Unglücklich fahren die Griswolds weiter und übernachten in Utah in einem Motel an der Grenze zu Arizona, New Mexico und Colorado. Rusty hat die Idee, am Four Corners Monument Sex zu haben und schleicht sich nachts mit Debbie dorthin. Allerdings stehen dort bereits andere Pärchen mit der gleichen Idee Schlange. Vor einem Polizisten flüchten alle, nur Rustie und Debbie bleiben stehen, doch finden sie ebenfalls Gelegenheit zur Flucht, als sich weitere drei Polizisten aus den anderen Staaten mit dem ersten streiten. James trifft derweil wieder auf Adena, doch als sie sich küssen wollen, wird James von Kevin gestört.
Youth Hostel Central Palma 33 €+ Urban Hostel Palma Albergue Juvenil 36 €+ BHG Hostel Secar de la Real 41 €+ Hotel Playasol Palma 41 €+ Aparthotel Fontanellas Playa 45 €+ Hotel Balear 47 €+ Hotel Amic Horizonte 52 €+ Ur Portofino 53 €+ Hotel Roc Linda 57 €+ Eurostars Marivent 60 €+ Iberostar Cristina 62 €+ Hotel Isla Mallorca & Spa 63 €+ Occidental Playa de Palma 63 €+ Catalonia Majorica Hotel 65 €+ Hotel Abelux 65 €+
Am nächsten Tag unternimmt Familie Griswold eine Rafting Tour auf dem Colorado River im Grand Canyon. Kurz bevor es losgeht, löst die Freundin ihres Guides Chad die Verlobung auf, weswegen sich Chad entschließt, Selbstmord zu begehen. Kurz vor einem Wasserfall springen die Griswolds vom Schlauchboot und können sich um ihr Leben schwimmend retten, während Chad mitsamt dem Raft in den Tod stürzt.
Die verstörte Debbie möchte am liebsten umkehren, aber Rusty besteht auf der Weiterfahrt. Der Treibstoff geht aus, beim Ausprobieren der Fahrzeugfunktionen zerstört Rusty das Auto, die Familie sitzt in der Wüste fest. Der bekannte Trucker kommt vorbei und hält, ist aber gar nicht sauer, sondern gibt Debbie ihren am Truck Stop verlorenen Ehering zurück. Er nimmt die Familie mit bis San Francisco. Dort übernachten die Griswolds bei Rustys Eltern, Clark und Ellen.
Flight Chicago - New York (ORD - LGA) $62+ Flight Fort Lauderdale - New York (FLL - LGA) $62+ Flight Fort Lauderdale - New York (FLL - EWR) $74+ Flight Miami - New York (MIA - LGA) $87+ Flight Miami - New York (MIA - JFK) $100+ Flight Chicago - New York (ORD - JFK) $105+ Flight Dallas - New York (DFW - LGA) $127+ Flight Atlanta - New York (ATL - EWR) $128+ Flight Houston - New York (HOU - EWR) $131+ Flight Fort Lauderdale - New York (FLL - JFK) $151+ Flight Dallas - New York (DFW - EWR) $153+ Flight Atlanta - New York (ATL - LGA) $161+ Flight Los Angeles - New York (LAX - EWR) $162+ Flight Chicago - New York (ORD - EWR) $175+ Flight Houston - New York (HOU - LGA) $192+ Flight Houston - New York (IAH - LGA) $192+ Flight San José - New York (SJC - JFK) $197+ Flight Dallas - New York (DFW - JFK) $201+ Flight Los Angeles - New York (LAX - LGA) $224+ Flight San Francisco - New York (SFO - JFK) $231+ Flight San Francisco - New York (SFO - EWR) $231+ Flight Los Angeles - New York (LAX - JFK) $237+ Flight San José - New York (SJC - EWR) $237+ Flight San Francisco - New York (SFO - LGA) $245+
×