Am nächsten Tag will Rusty ausgeschilderte „heiße Quellen“ aufsuchen. Wegen einer langen Autoschlange auf der Zufahrt lässt sich Rusty von einem verwahrlosten Einheimischen einen Waldweg als Abkürzung zeigen. Am Gewässer sind sie allein, baden und schmieren sich mit „Heilschlamm“ vom Boden ein. Bald merken sie, dass es ein Abwassertümpel ist und der Schlamm aus Exkrementen besteht. Sie springen aus dem Wasser und müssen feststellen, dass ihr Auto beschädigt und das Gepäck entwendet ist. Stinkend fahren sie unverzüglich zu Tante Audrey und ihrem Mann Stone, die vermögend sind, ein großes Landgut bewohnen und Angusrinder züchten. Aus Audreys caritativen Kleiderspenden kleiden sie sich schick neu ein. Beim gemeinsamen Abendessen flirtet Stone mit Debbie, was Rusty missfällt, weil Debbie ihren Ehering nicht trägt. Am nächsten Morgen hilft Rusty Stone beim Rindertreiben mit Quads, fährt in eine Kuh und muss von deren Überresten abgespritzt werden.
If you don’t own a car in New York, rent one instead to head out of SoHo and into the Hamptons. Planning a family vacation to the beach? Explore Miami’s South Beach or Little Havana on four wheels, or take advantage of a rental car deal in Los Angeles to take your kids to the theme parks. Having a family reunion in San Francisco? Point your wheels west to reach the City by the Bay. Drive the iconic Golden Gate Bridge and visit Alcatraz. 

Sie sind auf Hotelsuche in Barcelona oder Berlin? Das Hotelportal HRS ist der ideale Begleiter für die Geschäftsreise und zählt in Europa zu den Top drei Hotelportalen. Reisende und Reiseverantwortliche in kleinen und mittelständischen Unternehmen profitieren von einer schnellen und leichten Online-Hotelbuchung sowie maßgeschneiderten Lösungen vor, während und nach dem Hotelaufenthalt. Die Reisenden stehen bei HRS im Mittelpunkt. Mit einer großen Hotelauswahl auf einer intuitiv zu bedienenden Buchungsplattform (am Desktop und als App) ermöglicht HRS eine schnelle Buchung und vereinfacht die Geschäftsreise. Zu den angebotenen Hotels zählen auch Hotelketten, wie bspw. ACHAT, Best Western, Motel One, InterCity Hotels, sowie viele andere. HRS verhandelt mit den Hotels für registrierte Geschäftsreisende Nachlässe von bis zu 30 Prozent. Zudem vereinbart HRS für seine Kunden kostenlose Zusatzleistungen wie WLAN, Parkplatz direkt am Hotel oder Late-Check-Out.


Am nächsten Tag will Rusty ausgeschilderte „heiße Quellen“ aufsuchen. Wegen einer langen Autoschlange auf der Zufahrt lässt sich Rusty von einem verwahrlosten Einheimischen einen Waldweg als Abkürzung zeigen. Am Gewässer sind sie allein, baden und schmieren sich mit „Heilschlamm“ vom Boden ein. Bald merken sie, dass es ein Abwassertümpel ist und der Schlamm aus Exkrementen besteht. Sie springen aus dem Wasser und müssen feststellen, dass ihr Auto beschädigt und das Gepäck entwendet ist. Stinkend fahren sie unverzüglich zu Tante Audrey und ihrem Mann Stone, die vermögend sind, ein großes Landgut bewohnen und Angusrinder züchten. Aus Audreys caritativen Kleiderspenden kleiden sie sich schick neu ein. Beim gemeinsamen Abendessen flirtet Stone mit Debbie, was Rusty missfällt, weil Debbie ihren Ehering nicht trägt. Am nächsten Morgen hilft Rusty Stone beim Rindertreiben mit Quads, fährt in eine Kuh und muss von deren Überresten abgespritzt werden.
Consider converting your vacation home from personal use to business use by renting it out for at least 14 days a year for two successive years before the sale. — Robyn A. Friedman, WSJ, "A Treasured Tax Break for the Smart Real-Estate Investor," 14 Nov. 2018 In between their endless romantic vacations, Priyanka has even started sharing the first thoughts of her perfect bridal dress already being discussed. — Lucy Wood, Marie Claire, "Priyanka Chopra's Instagram Was Serenaded By Nick Jonas With His Old Jonas Brothers Lyrics," 24 Oct. 2018 Over the summer, the gorgeous royal family recently posed for portraits while on their annual vacation in Palma de Mallorca, Spain. — Isabel Greenberg, Harper's BAZAAR, "Queen Letizia Dropped Princess Sofia and Princess Leonor Off at School Like a Regular Mom," 13 Sep. 2018 Lately, however, she's been a little bit more forthcoming about their relationship, sharing photos of their vacation to Japan. — Emily Wang, Teen Vogue, "Karlie Kloss and Joshua Kushner Are Engaged," 24 July 2018 The upstairs apartment needs updating, but could function as a live-work space or a lucrative vacation rental. — Megan Barber, Curbed, "Historic live-work bookstore wants $1.5M," 12 Nov. 2018 An all-inclusive vacation is never complete without waterslides, tubes and a lazy river on over 500,000 square feet of pools. — Marissa Miller, Teen Vogue, "13 Dream Vacations to Add to Your Bucket List," 24 Oct. 2018 Though their family pic of what is likely Crew's first vacation was, of course, adorable, what really caught commenters' eyes was the stylish baby sling the HGTV star was sporting. — Jessica Leigh Mattern, Country Living, "Joanna Gaines Poses for Sweet Vacation Pic with Baby Crew and Fans Can't Get Over What She's Wearing," 28 Aug. 2018 At the recent Code conference in May, Airbnb CEO Brian Chesky promised that the vacation home rental company was going to add a woman to its board. — Kara Swisher, Recode, "Airbnb is adding the first woman to its board — former Disney and Pixar executive Ann Mather," 23 Aug. 2018
Clark kann seinen Sohn Rusty zur Weiterfahrt nach „Walley World“ gut zureden und stellt der Familie den Wagen von damals zur Verfügung. In „Walley World“ möchten sie mit dem Velociraptor, der Achterbahn, fahren. Sie stellen sich mehrere Stunden an. Als sie an der Reihe sind, drängt sich eine Familie mit Platinkarte (Fahren ohne Anstellen), die bereits ihre fünften Fahrt unternimmt, als letzte Fahrgruppe des Tages vor. Rusty stürzt sich auf den anderen Familienvater und beide Familien prügeln sich. Die siegreichen Griswolds steigen ein, doch die Bahn bleibt in einem Looping hängen und die Fahrgäste müssen bis nachts kopfüber ausharren. Zuletzt überrascht Rusty Debbie mit einem Flug nach Paris, sie müssen allerdings mit Jumpseats neben der Toilette vorliebnehmen.
Dem Familienspaß folgten fünf Fortsetzungen: National Lampoon’s European Vacation (1985, dt: Hilfe, die Amis kommen!), National Lampoon’s Christmas Vacation (1989, dt: Schöne Bescherung), Vegas Vacation (1997, dt: Viva Las Vegas – Hoppla, wir kommen), das TV-Spin-Off National Lampoon’s Christmas Vacation 2 (2003, dt: Schöne Bescherung 2 – Eddie geht baden) und der Kurzfilm Hotel Hell Vacation (2010, dt: Hotel Hell Vacation).
Die National Lampoon’s Vacation-Filmreihe hat in den Vereinigten Staaten eine jahrzehntelange Tradition: 1983 kam mit National Lampoon’s Vacation (dt: Die schrillen Vier auf Achse) die erste Komödie der Familie Griswold in die Kinos. Darin begab das Ehepaar Clark und Ellen Griswold sich mit ihren Kindern Rusty und Audrey auf eine Reise quer durchs Land, um von Chicago bis zum kalifornischen Freizeitpark Walley World zu fahren und die vier erlebten auf dem Weg dorthin jede Menge Abenteuer.
Our flight pages also offer a selection of our special offers on flight tickets, so you won’t have to look far to find cheap flights. Our pick of top flight offers and deals is regularly updated, providing you with the latest information and prices. If you’re looking for inspiration for your next trip away, our sales and special offers are a great place to start and often include deals with top airlines. You might find that you can get a lot more than expected, and enjoy a bit of luxury during your journey. When you book with lastminute.com, you’ll be able to take your pick from some of the cheapest flights around.
×