Flight Chicago - New York (ORD - LGA) $62+ Flight Fort Lauderdale - New York (FLL - LGA) $62+ Flight Fort Lauderdale - New York (FLL - EWR) $74+ Flight Miami - New York (MIA - LGA) $87+ Flight Miami - New York (MIA - JFK) $100+ Flight Chicago - New York (ORD - JFK) $105+ Flight Dallas - New York (DFW - LGA) $127+ Flight Atlanta - New York (ATL - EWR) $128+ Flight Houston - New York (HOU - EWR) $131+ Flight Fort Lauderdale - New York (FLL - JFK) $151+ Flight Dallas - New York (DFW - EWR) $153+ Flight Atlanta - New York (ATL - LGA) $161+ Flight Los Angeles - New York (LAX - EWR) $162+ Flight Chicago - New York (ORD - EWR) $175+ Flight Houston - New York (HOU - LGA) $192+ Flight Houston - New York (IAH - LGA) $192+ Flight San José - New York (SJC - JFK) $197+ Flight Dallas - New York (DFW - JFK) $201+ Flight Los Angeles - New York (LAX - LGA) $224+ Flight San Francisco - New York (SFO - JFK) $231+ Flight San Francisco - New York (SFO - EWR) $231+ Flight Los Angeles - New York (LAX - JFK) $237+ Flight San José - New York (SJC - EWR) $237+ Flight San Francisco - New York (SFO - LGA) $245+
Am nächsten Tag will Rusty ausgeschilderte „heiße Quellen“ aufsuchen. Wegen einer langen Autoschlange auf der Zufahrt lässt sich Rusty von einem verwahrlosten Einheimischen einen Waldweg als Abkürzung zeigen. Am Gewässer sind sie allein, baden und schmieren sich mit „Heilschlamm“ vom Boden ein. Bald merken sie, dass es ein Abwassertümpel ist und der Schlamm aus Exkrementen besteht. Sie springen aus dem Wasser und müssen feststellen, dass ihr Auto beschädigt und das Gepäck entwendet ist. Stinkend fahren sie unverzüglich zu Tante Audrey und ihrem Mann Stone, die vermögend sind, ein großes Landgut bewohnen und Angusrinder züchten. Aus Audreys caritativen Kleiderspenden kleiden sie sich schick neu ein. Beim gemeinsamen Abendessen flirtet Stone mit Debbie, was Rusty missfällt, weil Debbie ihren Ehering nicht trägt. Am nächsten Morgen hilft Rusty Stone beim Rindertreiben mit Quads, fährt in eine Kuh und muss von deren Überresten abgespritzt werden.
Flight Orlando - Washington (MCO - DCA) $89+ Flight New York - Washington (LGA - DCA) $117+ Flight Boston - Washington (BOS - DCA) $121+ Flight Boston - Washington (BOS - IAD) $127+ Flight New York - Washington (JFK - IAD) $127+ Flight New York - Washington (JFK - DCA) $132+ Flight Atlanta - Washington (ATL - DCA) $177+ Flight Fort Lauderdale - Washington (FLL - DCA) $177+ Flight Miami - Washington (MIA - DCA) $181+ Flight Miami - Washington (MIA - IAD) $181+ Flight Atlanta - Washington (ATL - IAD) $183+ Flight Chicago - Washington (ORD - DCA) $189+ Flight Dallas - Washington (DFW - DCA) $189+ Flight Minneapolis - Washington (MSP - DCA) $192+

Flight Houston - Chicago (HOU - ORD) $60+ Flight Houston - Chicago (IAH - ORD) $60+ Flight New York - Chicago (LGA - ORD) $62+ Flight Fort Lauderdale - Chicago (FLL - ORD) $64+ Flight Denver - Chicago (DEN - ORD) $72+ Flight Washington - Chicago (BWI - ORD) $72+ Flight Dallas - Chicago (DFW - ORD) $91+ Flight Atlanta - Chicago (ATL - ORD) $97+ Flight New York - Chicago (JFK - ORD) $111+
Flight Orlando - Washington (MCO - DCA) $89+ Flight New York - Washington (LGA - DCA) $117+ Flight Boston - Washington (BOS - DCA) $121+ Flight Boston - Washington (BOS - IAD) $127+ Flight New York - Washington (JFK - IAD) $127+ Flight New York - Washington (JFK - DCA) $132+ Flight Atlanta - Washington (ATL - DCA) $177+ Flight Fort Lauderdale - Washington (FLL - DCA) $177+ Flight Miami - Washington (MIA - DCA) $181+ Flight Miami - Washington (MIA - IAD) $181+ Flight Atlanta - Washington (ATL - IAD) $183+ Flight Chicago - Washington (ORD - DCA) $189+ Flight Dallas - Washington (DFW - DCA) $189+ Flight Minneapolis - Washington (MSP - DCA) $192+

Unglücklich fahren die Griswolds weiter und übernachten in Utah in einem Motel an der Grenze zu Arizona, New Mexico und Colorado. Rusty hat die Idee, am Four Corners Monument Sex zu haben und schleicht sich nachts mit Debbie dorthin. Allerdings stehen dort bereits andere Pärchen mit der gleichen Idee Schlange. Vor einem Polizisten flüchten alle, nur Rustie und Debbie bleiben stehen, doch finden sie ebenfalls Gelegenheit zur Flucht, als sich weitere drei Polizisten aus den anderen Staaten mit dem ersten streiten. James trifft derweil wieder auf Adena, doch als sie sich küssen wollen, wird James von Kevin gestört.


Am nächsten Tag unternimmt Familie Griswold eine Rafting Tour auf dem Colorado River im Grand Canyon. Kurz bevor es losgeht, löst die Freundin ihres Guides Chad die Verlobung auf, weswegen sich Chad entschließt, Selbstmord zu begehen. Kurz vor einem Wasserfall springen die Griswolds vom Schlauchboot und können sich um ihr Leben schwimmend retten, während Chad mitsamt dem Raft in den Tod stürzt.
Unglücklich fahren die Griswolds weiter und übernachten in Utah in einem Motel an der Grenze zu Arizona, New Mexico und Colorado. Rusty hat die Idee, am Four Corners Monument Sex zu haben und schleicht sich nachts mit Debbie dorthin. Allerdings stehen dort bereits andere Pärchen mit der gleichen Idee Schlange. Vor einem Polizisten flüchten alle, nur Rustie und Debbie bleiben stehen, doch finden sie ebenfalls Gelegenheit zur Flucht, als sich weitere drei Polizisten aus den anderen Staaten mit dem ersten streiten. James trifft derweil wieder auf Adena, doch als sie sich küssen wollen, wird James von Kevin gestört.
Flight Houston - Chicago (HOU - ORD) $60+ Flight Houston - Chicago (IAH - ORD) $60+ Flight New York - Chicago (LGA - ORD) $62+ Flight Fort Lauderdale - Chicago (FLL - ORD) $64+ Flight Denver - Chicago (DEN - ORD) $72+ Flight Washington - Chicago (BWI - ORD) $72+ Flight Dallas - Chicago (DFW - ORD) $91+ Flight Atlanta - Chicago (ATL - ORD) $97+ Flight New York - Chicago (JFK - ORD) $111+
×